msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakUp! Email Petitions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-20 07:21-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 07:21-0700\n"
"Last-Translator: Kreg <Wallace>\n"
"Language-Team: Oren <oren@windowslive.com>\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_x;"
"_ex;esc_attr_x;_n;_nx;_n_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: speakup-email-petitions.php:61
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"

#: speakup-email-petitions.php:62
msgid "Donate"
msgstr "תרומה"

#: includes/addnew.php:28 includes/addnew.php:53
msgid "Edit Email Petition"
msgstr "ערוך עצומה"

#: includes/addnew.php:32 includes/addnew.php:57 includes/addnew.php:76
msgid "Update Petition"
msgstr "עדכן עצומה"

#: includes/addnew.php:39
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list."
msgstr ""
"העצומה נוצרה. השתמש בקיצור: %1$s %2$s %3$s על מנת להטמיע את העצומה בפוסט או "
"בעמוד. השתמש בקיצור: %1$s %4$s %3$s על מנת להטמיע את רשימת החותמים בפוסט או "
"בעמוד."

#: includes/addnew.php:72
msgid "Edit New Email Petition"
msgstr "ערוך עצומה נשלחת חדשה"

#: includes/addnew.php:77
msgid "Petition updated."
msgstr "העצומה עודכנה."

#: includes/addnew.php:84
msgid "Add New Email Petition"
msgstr "הוסף עצומה נשלחת חדשה"

#: includes/addnew.php:88
msgid "Create Petition"
msgstr "צור עצומה חדשה"

#: includes/addnew.php:90
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "הוסף אותי לרשימת התפוצה"

#: includes/addnew.view.php:49
msgid "Error: Please correct the highlighted fields."
msgstr "יש למלא את הפרטים בתיבות המודגשות."

#: includes/addnew.view.php:64
msgid "Enter title here"
msgstr "מלא כאן את הכותרת הרצויה"

#: includes/addnew.view.php:71 includes/emailpetition.php:223
#: includes/help.php:33 includes/petitions.view.php:17
#: includes/petitions.view.php:26 includes/signatures.php:69
#: includes/signatures.php:106 includes/signatures.view.php:46
#: includes/signatures.view.php:58 includes/widget.php:86
msgid "Petition"
msgstr "עצומה"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "אל תשלח אימייל (רק תאסוף את החתימות)"

#: includes/addnew.view.php:79 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "כתובת האימייל של הנמען"

#: includes/addnew.view.php:82 includes/help.php:9 includes/help.php:70
#: includes/settings.view.php:127
msgid "Email Subject"
msgstr "נושא האימייל"

#: includes/addnew.view.php:85 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "הקדמה"

#: includes/addnew.view.php:90 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "תוכן העצומה"

#: includes/addnew.view.php:97 includes/help.php:14 includes/help.php:38
msgid "Twitter Message"
msgstr "תוכן ההודעה בטוויטר"

#: includes/addnew.view.php:112 includes/help.php:43
msgid "Petition Options"
msgstr "אפשרויות עצומה"

#: includes/addnew.view.php:121 includes/help.php:17
msgid "Confirm signatures"
msgstr "אישור חתימות"

#: includes/addnew.view.php:124
msgid "Return URL"
msgstr "תשואת URL"

#: includes/addnew.view.php:133 includes/help.php:18
msgid "Allow custom messages"
msgstr "אפשר למשתמשים לערוך את ההודעה"

#: includes/addnew.view.php:141 includes/help.php:19
msgid "Set signature goal"
msgstr "קבע מספר יעד לחתימות"

#: includes/addnew.view.php:144 includes/petitions.view.php:20
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "יעד"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:20
msgid "Set expiration date"
msgstr "קבע תאריך תפוגה"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "ינואר"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "פברואר"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "מרץ"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "אפריל"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "מאי"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "יוני"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "יולי"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "אוגוסט"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "ספטמבר"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "אוקטובר"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "נובמבר"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "דצמבר"

#: includes/addnew.view.php:190 includes/help.php:48
msgid "Display Options"
msgstr "אפשרויות תצוגה"

#: includes/addnew.view.php:199 includes/help.php:23
msgid "Display address fields"
msgstr "הצגת שדות כתובת"

#: includes/addnew.view.php:203 includes/emailpetition.php:96
#: includes/widget.php:234
msgid "Street"
msgstr "רחוב"

#: includes/addnew.view.php:206 includes/csv.php:47
#: includes/emailpetition.php:104 includes/settings.view.php:98
#: includes/widget.php:241
msgid "City"
msgstr "עיר"

#: includes/addnew.view.php:209 includes/emailpetition.php:111
#: includes/settings.view.php:101 includes/widget.php:248
msgid "State / Province"
msgstr "מדינה / מחוז"

#: includes/addnew.view.php:212 includes/csv.php:49
#: includes/emailpetition.php:121 includes/settings.view.php:104
#: includes/widget.php:258
msgid "Post Code"
msgstr "מקוד"

#: includes/addnew.view.php:215 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:128 includes/settings.view.php:107
#: includes/widget.php:265
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: includes/addnew.view.php:223 includes/help.php:24
msgid "Display custom field"
msgstr "הצגת שדה מותאם אישית"

#: includes/addnew.view.php:226 includes/addnew.view.php:238
msgid "Label"
msgstr "כותרת"

#: includes/addnew.view.php:235 includes/help.php:25
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "הצגת תיבת הסימון מנוי"

#: includes/admin.php:9 includes/admin.php:10 includes/petitions.php:44
#: includes/petitions.php:55
msgid "Email Petitions"
msgstr "עצומות נשלחות"

#: includes/admin.php:20 includes/admin.php:21 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"

#: includes/admin.php:30 includes/admin.php:31 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "חתימות"

#: includes/admin.php:40 includes/settings.view.php:4
msgid "Email Petitions Settings"
msgstr "הגדרות עצומות"

#: includes/admin.php:41
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/class.petition.php:185
msgid "No Title"
msgstr "ללא כותרת"

#: includes/class.speakup.php:117
msgid "items"
msgstr "מרכיבים"

#: includes/class.speakup.php:131 includes/class.speakup.php:134
msgid "of"
msgstr "של"

#: includes/confirmations.php:52
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "תודה לך. חתימתך נוספה לעצומה"

#: includes/confirmations.php:57
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "חתימתך כבר מאושרת"

#: includes/confirmations.php:61
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "הקוד לאישור שסיפקת איננו נכון"

#: includes/confirmations.php:96
msgid "Email Confirmation"
msgstr "אישור באימייל"

#: includes/confirmations.php:98
msgid "You will be redirected momentarily."
msgstr "בעוד מספר שניות תועבר הלאה"

#: includes/csv.php:9 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "אין הרשאות מתאימות. עליך להיות עורך בכדי לעשות זאת."

#: includes/csv.php:22 includes/signatures.view.php:66
msgid "No signatures found."
msgstr "לא נמצאו חתימות"

#: includes/csv.php:43 includes/emailpetition.php:75 includes/widget.php:213
msgid "First Name"
msgstr "שם פרטי"

#: includes/csv.php:44 includes/emailpetition.php:79 includes/widget.php:217
msgid "Last Name"
msgstr "שם משפחה"

#: includes/csv.php:45
msgid "Email Address"
msgstr "כתובת אימייל"

#: includes/csv.php:46
msgid "Street Address"
msgstr "כתובת רחוב"

#: includes/csv.php:48
msgid "State"
msgstr "מדינה"

#: includes/csv.php:51
msgid "Date Signed"
msgstr "תאריך חתימה"

#: includes/csv.php:52 includes/signatures.view.php:47
#: includes/signatures.view.php:59
msgid "Confirmed"
msgstr "מאושר"

#: includes/csv.php:53
msgid "Petition Title"
msgstr "כותרת העצומה"

#: includes/csv.php:54
msgid "Petition ID"
msgstr "מספר העצומה"

#: includes/csv.php:55
msgid "Email Opt-in"
msgstr "אישור קבלת עדכונים"

#: includes/csv.php:56
msgid "Custom Message"
msgstr "ערוך הודעה"

#: includes/csv.php:57
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: includes/csv.php:67 includes/settings.view.php:110
msgid "Custom Field"
msgstr "שדה מותאם אישית"

#: includes/csv.php:83 includes/signatures.view.php:76
msgid "confirmed"
msgstr "מאושר"

#: includes/csv.php:86 includes/signatures.view.php:78
msgid "unconfirmed"
msgstr "לא מאושר"

#: includes/csv.php:94 includes/signatures.view.php:84
msgid "yes"
msgstr "כן"

#: includes/csv.php:97 includes/signatures.view.php:86
msgid "no"
msgstr "לא"

#: includes/emailpetition.php:67
msgid "Read the petition"
msgstr "קראו את העתירה"

#: includes/emailpetition.php:83 includes/signatures.view.php:45
#: includes/signatures.view.php:57 includes/widget.php:221
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: includes/emailpetition.php:89 includes/widget.php:227
msgid "Confirm Email"
msgstr "אשר דוא\"ל"

#: includes/emailpetition.php:148 includes/emailpetition.php:155
#: includes/emailpetition.php:176 includes/emailpetition.php:205
#: includes/widget.php:161 includes/widget.php:178 includes/widget.php:187
msgid "signature"
msgstr "חתימה"

#: includes/emailpetition.php:195 includes/widget.php:207
msgid "Signature goal"
msgstr "יעד חתימות"

#: includes/emailpetition.php:200 includes/widget.php:203
msgid "End date"
msgstr "תאריך סיום"

#: includes/emailpetition.php:201 includes/widget.php:204
msgid "Signatures collected"
msgstr "חתימות שנאספו"

#: includes/emailpetition.php:225
msgid "Error: You must include a valid id."
msgstr "עליך לרשום מספר קביל"

#: includes/help.php:6 includes/help.php:75 includes/settings.view.php:81
#: includes/widget.php:83
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr "מלא את כותרת העצומה. הכותרת תופיע בראש הטופס."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr "בחר באפשרות זו אם ברצונך לבטל שליחת עותקים של העצומות לכל אחד."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"מלא את כתובת האימייל אליה יישלחו עותקים של כל חתימה על עצומה. ניתן להזין "
"מספר כתובות ולהפריד ביניהן בפסיק."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "כותרת ההודעה שתישלח לתיבות הדואר של החותמים על העצומה"

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Sir,\" "
"which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"הוסף ברכה למקבל העצומה. ברכה כגון \"מר ישראלי ישראלי\" אשר תופיע בראש העצומה"

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "תוכן העצומה עליה אתה מבקש שיחתמו"

#: includes/help.php:14
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr "תוכן ציוץ  שיפורסם כאשר משתמשים ישתפו את העצומה בטוויטר."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"בחר באפשרות זו כדי לאפשר שליחת הודעת אישור לחותמים על העצומה הכוללת לינק "
"לווידוא כתובת אימייל אמיתית."

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email."
msgstr "סמן אפשרות זו בכדי לאפשר לחותמים לערוך את טקסט העצומה"

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"יעד מבוקש למספר חתימות. המספר ישמש לחישוב אחוזי מילוי העצומה אשר יופיע "
"בתחתית הטופס."

#: includes/help.php:20
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr "בחר באפשרות זו בכדי להפסיק לאסוף חתימות בתאריך מסוים."

#: includes/help.php:23
msgid "Select the address fields to display in the petition form."
msgstr "בחר אילו שדות יופיעו בטופס העצומה."

#: includes/help.php:24
msgid "Add a custom field to the petition form for collecting additional data."
msgstr "הוסף שדות נוספים לטופס העצומה לצורך איסוף פרטים לבחירתך."

#: includes/help.php:25
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr "הוסף תיבה לסימון למשתמשים המעוניינים לקבל עדכוני אימייל ממך."

#: includes/help.php:56
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr "הגדרות נראות של טופס העצומה שיראו הגולשים בתוכן או בסרגל הצד."

#: includes/help.php:57 includes/settings.view.php:23
msgid "Petition Theme"
msgstr "תבנית עצומה"

#: includes/help.php:57
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr "בחר תבנית עיצוב לטופס העצומה."

#: includes/help.php:58 includes/settings.view.php:30
msgid "Widget Theme"
msgstr "תבנית ווידגט"

#: includes/help.php:58
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr "בחר סגנון עיצוב לווידגטים."

#: includes/help.php:59 includes/settings.view.php:37
msgid "Submit Button Text"
msgstr "טקסט לכפתור שליחה"

#: includes/help.php:59
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr "הטקסט שיופיע בכפתור לשליחת העצומה."

#: includes/help.php:60 includes/settings.view.php:41
msgid "Success Message"
msgstr "הודעת אישור הצלחת הרישום"

#: includes/help.php:60
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr "טקסט להודעה על אישור קבלת החתימה שיישלח לתיבת האימייל של החותם."

#: includes/help.php:61 includes/settings.view.php:49
msgid "Share Message"
msgstr "הודעת שיתוף"

#: includes/help.php:61
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"הטקסט שיופיע מעל כפתורי טוויטר ופייסבוק לאחר אישור סיום חתימה על העצומה."

#: includes/help.php:62 includes/settings.view.php:53
msgid "Expiration Message"
msgstr "הודעת תוקף"

#: includes/help.php:62
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr "הטקסט שיופיע במקום טופס העצומה לאחר תום תוקף העצומה."

#: includes/help.php:63 includes/settings.view.php:57
msgid "Already Signed Message"
msgstr "הודעת אימייל זה כבר רשום במערכת"

#: includes/help.php:63
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr "הטקסט שיופיע למשתמש שהזין כתובת אימייל אשר הוזנה כבר בעבר."

#: includes/help.php:64 includes/settings.view.php:61
msgid "Opt-in Default"
msgstr "מנוי ברירת מחדל"

#: includes/help.php:64
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr "האם התיבה לסימון תהיה מסומנת כברירת מחדל או לא."

#: includes/help.php:65 includes/settings.view.php:68
msgid "Display signature count"
msgstr "הצגת מספר החתימות שנאספו עד כה."

#: includes/help.php:65
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr "בחר האם ברצונך להציג את מספר החתימות שנאספו עד כה."

#: includes/help.php:68
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr ""
"הגדרות אלו קובעות את תוכן הודעת האישור שתישלח למשתמשים אשר חתמו על העצומה."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:123
msgid "Email From"
msgstr "טופס האימייל"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr "כתובת אימייל ממנה יישלחו הודעות אישור למשתמשים החותמים על העצומה."

#: includes/help.php:70
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "כותרת האימייל לאישור החיתמה על העצומה."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:131
msgid "Email Message"
msgstr "הודעת אימייל"

#: includes/help.php:71
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "תוכן הודעת האימייל לאישור."

#: includes/help.php:74
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "הגדרות אלו קובעות את הנראות והתצוגה של רשימת החתימות האחרונות."

#: includes/help.php:75
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "מלא טקסט שיופיע מעל רשימת החתימות."

#: includes/help.php:76 includes/settings.view.php:84
msgid "Theme"
msgstr "תבנית"

#: includes/help.php:76
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr "בחר תבנית עיצוב לטופס החתימות האחרונות."

#: includes/help.php:77 includes/settings.view.php:91
msgid "Rows"
msgstr "שורות"

#: includes/help.php:77
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr "מספר החתימות לתצוגה בדף החתימות."

#: includes/help.php:78 includes/settings.view.php:95
msgid "Columns"
msgstr "טורים"

#: includes/help.php:78
msgid "Select the columns that will appear in the signature list."
msgstr "בחר את הטורים שברצונך להציג ברשימת החתימות האחרונות."

#: includes/help.php:81
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"הגדרות אלו קובעות את הנראות והתצוגה של עמודי האפשרויות של התוסף בממשק הניהול."

#: includes/help.php:82 includes/settings.view.php:144
msgid "Petitions table shows"
msgstr "תיבת עצומות"

#: includes/help.php:82
msgid "Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table"
msgstr "מלא את מספר השורות אשר ברצונך להציג בטבלת \"עצומות\""

#: includes/help.php:83 includes/settings.view.php:148
msgid "Signatures table shows"
msgstr "תיבת חתימות"

#: includes/help.php:83
msgid "Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table"
msgstr "מלא את מספר השורות אשר ברצונך להציג בטבלת \"חתימות\""

#: includes/help.php:84 includes/settings.view.php:152
msgid "CSV file includes"
msgstr "קובץ CSV כולל"

#: includes/help.php:84
msgid ""
"Select the subset of signatures that will be included in CSV file downloads"
msgstr "בחר את מספר החתימות שייכללו בקובץ ה-CSV להורדה"

#: includes/help.php:92 includes/settings.view.php:13
#: includes/settings.view.php:20
msgid "Petition Form"
msgstr "טופס עצומה"

#: includes/help.php:97 includes/settings.view.php:14
#: includes/settings.view.php:78
msgid "Signature List"
msgstr "רשימת חתימות"

#: includes/help.php:102 includes/settings.view.php:15
#: includes/settings.view.php:120
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "אימייל אישור"

#: includes/help.php:107 includes/settings.view.php:16
#: includes/settings.view.php:141
msgid "Admin Display"
msgstr "תצוגת מנהל"

#: includes/install.php:64
msgid "Sign Now"
msgstr "חתום עכשיו"

#: includes/install.php:65
msgid "This petition is now closed."
msgstr "העצומה נסגרה לחתימות"

#: includes/install.php:66
msgid "Thank you"
msgstr "תודה לך"

#: includes/install.php:66
msgid "Your signature has been added."
msgstr "חתימתך נוספה"

#: includes/install.php:67
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr "העצומה כבר נחתמה על-ידי כתובת אימייל זו"

#: includes/install.php:68
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "שתף עם חברים:"

#: includes/install.php:69 includes/install.php:189
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "יש לאשר את כתובת האימייל"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Hello"
msgstr "שלום"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Thank you for singing our petition"
msgstr "אנו מודים לך על שליחת העצומה"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Please confirm your email address by clicking the link below:"
msgstr "יש לאשר את כתובת האימייל על ידי לחיצה על הקישור שלהלן:"

#: includes/install.php:75 includes/install.php:198
msgid "Latest Signatures"
msgstr "חתימות אחרונות"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "העצומה נמחקה"

#: includes/petitions.view.php:9
msgid "All Petitions"
msgstr "כל העצומות"

#: includes/petitions.view.php:18 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "קיצורים להטמעה"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "עתירות לא נמצאו."

#: includes/petitions.view.php:43
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: includes/petitions.view.php:44 includes/signatures.view.php:98
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "View Signatures"
msgstr "צפה ברשימת החתימות"

#: includes/petitions.view.php:64
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr "למחוק עצומה זו לצמיתות? כל נתוני העצומה והחתימות יימחקו גם גן."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "ההגדרות נשמרו"

#: includes/settings.view.php:25 includes/settings.view.php:32
#: includes/settings.view.php:86
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: includes/settings.view.php:26
msgid "Basic"
msgstr "בסיסית"

#: includes/settings.view.php:27 includes/settings.view.php:33
#: includes/settings.view.php:87
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: includes/settings.view.php:27 includes/settings.view.php:33
#: includes/settings.view.php:87
msgid "use"
msgstr "השתמש"

#: includes/settings.view.php:44 includes/settings.view.php:134
msgid "Accepted variables:"
msgstr "משתנים מקובלים"

#: includes/settings.view.php:45
msgid "Accepted tags:"
msgstr "תגים מקובלים"

#: includes/settings.view.php:63
msgid "Checked"
msgstr "מסומן"

#: includes/settings.view.php:64
msgid "Unchecked"
msgstr "לא מסומן"

#: includes/settings.view.php:70
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: includes/settings.view.php:71
msgid "No"
msgstr "לא"

#: includes/settings.view.php:92
msgid "leave blank to display all"
msgstr "השאר ריק בכדי להציג הכל"

#: includes/settings.view.php:113 includes/signatures.view.php:49
#: includes/signatures.view.php:61
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: includes/settings.view.php:145 includes/settings.view.php:149
msgid "rows"
msgstr "שורות"

#: includes/settings.view.php:154
msgid "All signatures"
msgstr "כל החתימות"

#: includes/settings.view.php:155
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "הצג רק חותמים שאישרו רצונם להירשם"

#: includes/settings.view.php:156
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "הצג רק חותמים שאישרו להירשם וגם אישרו אימייל"

#: includes/settings.view.php:156
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "אישור + אישרור במייל"

#: includes/settings.view.php:162
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור את השינויים"

#: includes/signatures.php:48 includes/signatures.php:119
msgid "All Signatures"
msgstr "כל החתימות"

#: includes/signatures.php:52
msgid "Signature deleted."
msgstr "חתימה נמחקה"

#: includes/signatures.php:109
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "דוא\"ל אישור נשלחו."

#: includes/signatures.view.php:16
msgid "Select petition"
msgstr "בחר העתירה"

#: includes/signatures.view.php:26
msgid "Download as CSV"
msgstr "שמור בקובץ אקסל"

#: includes/signatures.view.php:27
msgid "Re-send confirmations"
msgstr "שלח דוא\"ל אישור מחדש"

#: includes/signatures.view.php:28
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת? הודעת אימייל תישלח לכל אחד מהחותמים שטרם "
"אישרו את האימייל."

#: includes/signatures.view.php:44 includes/signatures.view.php:56
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: includes/signatures.view.php:48 includes/signatures.view.php:60
msgid "Opt-in"
msgstr "עדכונים באימייל"

#: includes/widget.php:15
msgid "Display a petition form."
msgstr "הצגת טופס העתירה."

#: includes/widget.php:72
msgid "Sign the Petition"
msgstr "חתום על העצומה"

#: includes/widget.php:84
msgid "Sharing URL"
msgstr "URL שיתוף"

#: includes/widget.php:85
msgid "Call to Action"
msgstr "קריאה לפעולה"

#~ msgid "Petition Display"
#~ msgstr "תצוגת עצומה"

#~ msgid "Standard theme (default)"
#~ msgstr "תבנית סטנדרט (ברירת מחדל)"

#~ msgid "No theme. I will style the petition form myself."
#~ msgstr "ללא תבנית. אני יכול לעצב אותה בעצמי."

#~ msgid "Confirmation Message"
#~ msgstr "הודעת אישור"

#~ msgid "Signature List Display"
#~ msgstr "תצוגת רשימת החתימות"

#~ msgid "Signature list header"
#~ msgstr "כותרת לרשימת החתימות"

#~ msgid "Signature list shows"
#~ msgstr "להציג את רשימת החתימות"

#~ msgid "Signature list columns"
#~ msgstr "רשימת חתימה עמודות"

#~ msgid "SIGN THE PETITION"
#~ msgstr "חתום על העצומה"

#~ msgid "SIGN NOW"
#~ msgstr "חתום כעת"

#~ msgid "signatures"
#~ msgstr "חתימות"

#~ msgid "Your Signature"
#~ msgstr "החתימה שלך"

#~ msgid ""
#~ "If you find this plugin useful, please consider %1$s making a donation "
#~ "%2$s to support it's development."
#~ msgstr ""
#~ "אם אתה מוצא את הפלאגין שימושי, אנא שקול %1$s שליחת תרומה %2$s לטובת עזרה "
#~ "בהמשך הפיתוח."

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "כתובת"

#~ msgid "Your Name"
#~ msgstr "השם שלך"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "הדואר האלקרוני שלך"

#~ msgid "This petition"
#~ msgstr "עצומה זו"

#~ msgid "your email address"
#~ msgstr "כתובת הדוא\"ל שלך"

#~ msgid "Petition Header"
#~ msgstr "כותרת העצומה"
